1
00:00:10,040 --> 00:00:12,080
(ДУХА СИЛЕН ВЯТЪР)

2
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
(КРИЩАЩИ ПТИЧКИ ЗВЪН)

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,880
Това не е честно. хайде

4
00:00:31,880 --> 00:00:33,960
Ти каза вчера.
Това не е моя вина.

5
00:00:33,960 --> 00:00:37,040
Хайде много, чоп чоп.
Накълцайте! Накълцайте!

6
00:00:37,040 --> 00:00:38,720
Някой виждал ли е гащеризона ми?

7
00:00:38,720 --> 00:00:40,640
Има няколко чисти отзад,
любов.

8
00:00:40,640 --> 00:00:41,880
О, благодаря.

9
00:00:41,880 --> 00:00:43,920
Анди, Джош, часът е без десет.

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,480
(РЕПОРТАЖ ЗА ТРАФИКА ПО РАДИОТО)

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,240
Къде е Анди?
аз не знам

12
00:00:47,240 --> 00:00:50,200
Кой премести раницата ми?
Аз, но ми пречеше.

13
00:00:50,640 --> 00:00:54,440
Добре, Джейд, искам те в колата.
Хайде, обуй си обувките.

14
00:00:54,440 --> 00:00:57,200
А ти, любов, хайде, да вървим.

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
уморен съм!
Добре.

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,240
И съм гладна.

17
00:01:01,240 --> 00:01:04,400
Анди! Сега тръгваме.

18
00:01:04,400 --> 00:01:06,160
идвам

19
00:01:06,160 --> 00:01:09,000
Имате ли билета за автобус?
Да, ще се видим по-късно.

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,040
(КАРИЧКИ ДЕЦА)

21
00:01:11,280 --> 00:01:14,320
Хайде, Крис, винаги закъсняваш.
Ще се видим, любов.

22
00:01:14,320 --> 00:01:16,360
Имаш ли рекордера си, Джейд?

23
00:01:16,360 --> 00:01:19,680
Мамо, днес не е ден за записване,
това е утре.

24
00:01:28,960 --> 00:01:31,000
(ТУТС ХОРН)

25
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

26
00:01:41,120 --> 00:01:46,280
телевизия:

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

28
00:01:55,320 --> 00:01:57,440
(АКЦЕНТ НА ​​ЗАПАДНАТА ДЪРЖАВА) Мей, вземи това.

29
00:02:00,440 --> 00:02:02,480
(СТЪПКИ)

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,960
Майка ти вътре ли е?
Тя е вътре.

31
00:02:11,440 --> 00:02:13,480
(СТЪПКИ)

32
00:02:16,720 --> 00:02:18,760
мама

33
00:02:21,760 --> 00:02:23,800
О, по дяволите, пак не ти!

34
00:02:23,800 --> 00:02:25,840
Точно така, пак аз.

35
00:02:27,480 --> 00:02:29,120
Е, какво е това?

36
00:02:29,120 --> 00:02:31,800
Заповед за обиск
къщата и градината.

37
00:02:34,880 --> 00:02:36,480
извинете ме

38
00:02:36,480 --> 00:02:38,520
Мамо, какво...

39
00:02:40,720 --> 00:02:43,200
какво става
аз не знам

40
00:02:43,200 --> 00:02:47,120
Е, какви са всички...
Те просто влизат с търсене
варанти.

41
00:02:47,120 --> 00:02:49,880
(ТРАКАНЕ)
Грижи се за моята къща, голям луд!

42
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
Какви тогава са признаците на злоупотреба

43
00:02:51,960 --> 00:02:54,720
които социалните работници трябва да търсят
при деца?

44
00:02:54,720 --> 00:02:58,760
Те могат да бъдат физически,
необясними порязвания и натъртвания.

45
00:02:58,760 --> 00:03:03,560
Но те могат да бъдат и поведенчески.
Дали детето е затворено или агресивно

46
00:03:03,560 --> 00:03:05,600
или необичайно интровертен?

47
00:03:05,600 --> 00:03:08,280
Има ли неизказана атмосфера на
страх в къщата?

48
00:03:08,280 --> 00:03:09,480
(ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ)

49
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
аз съм

50
00:03:13,800 --> 00:03:16,800
Този намесващ кървав задник
кучката отново е тук.

51
00:03:16,800 --> 00:03:18,840
Този път беше получила заповед за обиск.

52
00:03:19,520 --> 00:03:21,640
По-добре разкажи историята си.

53
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
И всичко, което трябва да направите,
по-добре свърши.

54
00:03:24,920 --> 00:03:26,960
Хм?

55
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
(СТЪПКИ)

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,720
(МЕСТНО РАЗГОВОРНО РАДИО)

57
00:03:45,040 --> 00:03:47,080
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

58
00:03:47,840 --> 00:03:50,080
здравей Говорейки.

59
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
О, добре.

60
00:03:55,000 --> 00:03:57,040
Значи искаш да вляза сега?

61
00:03:58,160 --> 00:04:00,200
Ъъъ... не, не, добре. ъъъ...

62
00:04:00,480 --> 00:04:02,520
Половин час?

63
00:04:03,120 --> 00:04:05,160
Добре тогава, чао.

64
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
Това бяха полицаите.

65
00:04:07,400 --> 00:04:09,840
Те се нуждаят от подходящ възрастен.
А какво?

66
00:04:09,840 --> 00:04:12,400
Знаеш ли, това е нещото, което аз
доброволец за.

67
00:04:12,400 --> 00:04:14,840
Вие много не слушате нито една дума
кажи, нали?

68
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
Джанет Лийч?
да

69
00:05:01,400 --> 00:05:05,560
Насам, моля. детектив
Началник Бенет чака
вие.

70
00:05:05,640 --> 00:05:07,680
(ГРАМОТА ОТ ГЛАСОВЕ)

71
00:05:08,080 --> 00:05:10,440
Джанет Лийч, подходящият възрастен,
сър.

72
00:05:10,440 --> 00:05:12,840
Съжалявам, че ви се обадих тук
време на деня.

73
00:05:12,840 --> 00:05:15,560
Пробация и социални услуги
нямаше никой на разположение.

74
00:05:15,560 --> 00:05:19,240
Имате ли нещо против да попитам кой е?
Става въпрос за 52-годишен мъж.

75
00:05:19,240 --> 00:05:21,280
С обучителни трудности?

76
00:05:21,280 --> 00:05:25,520
Е, всичко, което мога да кажа е, че го направихме
беше посъветван да има подходящ
възрастен.

77
00:05:25,520 --> 00:05:27,560
О, да.

78
00:05:28,200 --> 00:05:31,920
Правили ли сте това преди?
О, не,
но преминах обучението.

79
00:05:32,080 --> 00:05:34,560
ах продължавай

80
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
Хауърд Огдън, адвокат.

81
00:05:58,320 --> 00:06:02,000
Това записано интервю се провежда
проведено в Gloucester Central
Полицейски участък.

82
00:06:02,000 --> 00:06:04,360
Аз съм DC Darren Law и мой колега
тук е...

83
00:06:04,360 --> 00:06:07,200
DC Хейзъл Савидж.
И мога ли да получа вашето име, моля?

84
00:06:07,200 --> 00:06:09,240
Фредерик Уолтър Стивън Уест.

85
00:06:09,240 --> 00:06:11,880
И вашият законен представител...
Хауърд Огдън.

86
00:06:11,880 --> 00:06:14,200
И действайте както е уместно
възрастен...

87
00:06:14,200 --> 00:06:16,240
О, Джанет Лийч.

88
00:06:16,240 --> 00:06:19,040
Вие сте тук, за да наблюдавате интервюто
се провежда справедливо

89
00:06:19,040 --> 00:06:22,560
а също и да съветва г-н Уест и
улесняване на комуникацията с него.

90
00:06:22,560 --> 00:06:24,600
разбирам
Супер.

91
00:06:24,600 --> 00:06:29,840
Датата е петък, 25 февруари
1994 г., часът е 16:57.

92
00:06:29,840 --> 00:06:32,680
Трябва да ти напомня, Фред,
все още си под предпазливост

93
00:06:32,680 --> 00:06:35,160
и че не е нужно да казваш
всичко, освен ако не желаете да го направите

94
00:06:35,160 --> 00:06:37,040
но каквото и да кажеш
може да се използва като доказателство.

95
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
разбираш ли
да

96
00:06:38,560 --> 00:06:42,280
добре Бяхте арестуван по-рано днес
от моя колега тук

97
00:06:42,280 --> 00:06:45,240
във връзка с убийството
на дъщеря ти Хедър.

98
00:06:45,240 --> 00:06:47,600
Бихте ли ми казали какво знаете
за това?

99
00:06:47,600 --> 00:06:49,560
Е, Хедър искаше да напусне дома си,
виж,

100
00:06:49,560 --> 00:06:53,400
и тя чукаше наоколо
с това момиче с червено мини.

101
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
Това е мини пола, а не автомобил Mini.
(СНИМКИ)

102
00:06:56,400 --> 00:06:58,720
И бяхме доста сигурни
тя беше лесбийка, като,

103
00:06:58,720 --> 00:07:01,680
така че аз и Роуз казахме, "Чакай малко,

104
00:07:01,680 --> 00:07:05,520
по-добре помисли за това, момиче,
нали знаеш, дай му една нощ поне."

105
00:07:05,520 --> 00:07:10,000
Така че на следващата сутрин елате и...
тя изглеждаше наистина груба.

106
00:07:10,920 --> 00:07:12,960
Тя плачеше и...

107
00:07:12,960 --> 00:07:15,680
Така че Роуз казва, "Пусни я."

108
00:07:16,560 --> 00:07:21,400
Тя каза: „Ще отида до банката и
изтегли £600, тя може да получи това и
върви."

109
00:07:22,440 --> 00:07:27,120
И така, Роуз си тръгва и аз оставам в
зала с Хедър и нейния куфар.

110
00:07:27,120 --> 00:07:31,280
Тя е с ръце на бедрата си, ти
знаете, голямата дама, като...

111
00:07:33,160 --> 00:07:36,240
Казвам: „Какво ще кажеш да си вземеш апартамент
пътя?

112
00:07:36,240 --> 00:07:38,280
Можеш да имаш приятелки там горе."

113
00:07:38,280 --> 00:07:41,320
И тя каза: „Ако не ми позволиш
върви по дяволите...

114
00:07:42,160 --> 00:07:43,920
Ще дам на всички деца киселина."

115
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
Това е LSD, като.

116
00:07:45,680 --> 00:07:50,040
„И ще скочат от покрива на църквата
и да се самоубият."

117
00:07:50,760 --> 00:07:53,400
И аз казах: „Е, това не е много
хубаво, момиче,

118
00:07:53,400 --> 00:07:56,920
заплашваш да го направиш
на вашите собствени братя и сестри."

119
00:07:56,920 --> 00:07:59,920
И тя има тази усмивка на лицето си,
като някаква усмивка,

120
00:07:59,920 --> 00:08:02,360
като "Опитайте ме и ще го направя".

121
00:08:02,360 --> 00:08:06,440
Така че просто се хвърлих към нея така и
тогава я хванах за гърлото,
така,

122
00:08:06,440 --> 00:08:08,480
и я държа там за...

123
00:08:09,880 --> 00:08:13,040
Не знам колко време
но беше много бързо, защото...

124
00:08:13,040 --> 00:08:16,840
Изненадващо е колко дълго можете да издържите
някой за гърлото, докато...

125
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
докато те...

126
00:08:18,920 --> 00:08:21,960
Но дори не мога да си спомня за това
степен какво се случи след това,

127
00:08:21,960 --> 00:08:24,840
но в следващата минута тя посиня.

128
00:08:26,000 --> 00:08:30,360
И я гледам от главата до главата
крак. Знаеш ли, какво по дяволите е изчезнало
грешно?

129
00:08:30,920 --> 00:08:34,480
Сложих я на пода и аз
духайки в устата й, помпайки я
гърдите,

130
00:08:34,480 --> 00:08:37,400
но тя продължаваше да става все по-синя
и не знаех какво да правя.

131
00:08:37,400 --> 00:08:40,480
Не исках да я нараня
и Роуз трябва да се върне всеки момент.

132
00:08:40,480 --> 00:08:44,200
Мисля си, Господи, трябва да направя
нещо и...изплаших се.

133
00:08:45,000 --> 00:08:47,440
Така че щях да я сложа в
Къща на Уенди.

134
00:08:47,960 --> 00:08:50,160
Тогава реших да я пусна в
кофа за боклук,

135
00:08:50,160 --> 00:08:54,520
но не можах да я вкарам там,
така че...взех този трион за лед.

136
00:08:54,520 --> 00:08:58,080
Знаеш ли, с двата зъба при
отгоре и назъбените ръбове,

137
00:08:58,080 --> 00:09:00,800
ги използвате за рязане на блокове
лед

138
00:09:00,800 --> 00:09:03,800
и аз й отрязах краката и...

139
00:09:04,600 --> 00:09:07,960
Искам да кажа, това беше... непоносимо.

140
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
Да, все още мога да чуя това в моята
сън.

141
00:09:14,960 --> 00:09:18,080
И тогава й отрязах главата и...
Е, първо й затворих очите,

142
00:09:18,080 --> 00:09:21,840
защото, добре, няма да вземеш
видя собствената си дъщеря

143
00:09:21,840 --> 00:09:24,400
когато тя седи там и те гледа,
ти ли си

144
00:09:25,320 --> 00:09:30,680
И тогава тя се вписа спретнато в кошчето,
така че го натискам надолу в края на
градина,

145
00:09:30,680 --> 00:09:32,360
зад къщата на Уенди.

146
00:09:32,360 --> 00:09:33,640
После вземам нейния куфар

147
00:09:33,640 --> 00:09:37,880
и го заби зад ветеринаря на Св
Michael's Square, където всички
изхвърля боклука си.

148
00:09:37,880 --> 00:09:42,320
Тогава хванах Хедър отзад
къщата на Уенди и я погреба.

149
00:09:43,760 --> 00:09:47,960
И възнамерявах да дойда тук
и подредете всичко това преди,

150
00:09:47,960 --> 00:09:50,000
но така и не стигнах до него.

151
00:09:56,400 --> 00:09:59,280
Мога ли да попитам дали подходящият възрастен
наред ли

152
00:09:59,840 --> 00:10:01,880
О, много добре, благодаря.

153
00:10:02,680 --> 00:10:04,560
DC SAVAGE: Нека да изясним това.

154
00:10:04,560 --> 00:10:08,040
Казваш, че си убил своя
дъщеря.
Но не умишлено.

155
00:10:08,040 --> 00:10:10,200
DC LAW: Какъв вид гроб сме
търсите?

156
00:10:10,200 --> 00:10:13,880
Просто дупка около четири квадратни фута.
САВАЖ: И какво има в тази дупка?

157
00:10:13,880 --> 00:10:16,360
Е, Хедър.
Колко парчета?

158
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
Три части два крака, глава и a
тяло.

159
00:10:18,720 --> 00:10:20,400
ЗАКОН: Това са четири парчета.

160
00:10:20,400 --> 00:10:23,560
Радваш ли се да дойдеш в къщата
и посочи къде е тя?

161
00:10:23,560 --> 00:10:24,960
да

162
00:10:24,960 --> 00:10:27,520
Защо не ни каза всичко това
преди, Фред?

163
00:10:29,000 --> 00:10:30,640
Не бях готов.

164
00:10:30,640 --> 00:10:34,400
Или е защото извършваме a
търси и се страхуваш, че можем
намери я?

165
00:10:34,400 --> 00:10:39,280
не, не Виждате ли, всичко това причинява
стрес за Роуз, а аз не искам това,

166
00:10:39,280 --> 00:10:42,040
и това, което бих искал да изясня
това ли е Роуз,

167
00:10:42,040 --> 00:10:44,240
не знаеше нищо за нищо от това.

168
00:10:48,200 --> 00:10:51,320
По моят часовник часът е 17:08
и интервюто приключи

169
00:10:51,320 --> 00:10:54,680
докато се правят уговорки
да посетите улица Cromwell 25.

170
00:10:56,320 --> 00:10:59,080
Това известие обяснява какво се случва с
лентите.

171
00:10:59,600 --> 00:11:01,640
Може ли да поговорим?
да разбира се

172
00:11:02,560 --> 00:11:04,600
Роуз тук ли е?
не

173
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
Имам чувството, че е в сградата.
Тя не е тук.

174
00:11:13,680 --> 00:11:15,720
Просто исках да се уверя, че си добре.

175
00:11:15,720 --> 00:11:18,040
Ъъъ... Да, да, добре съм.

176
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
(ВИКАНЕ)

177
00:11:20,600 --> 00:11:22,640
Тя е тук.

178
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
Мислех, че я вземат
направо в Челтнъм.

179
00:11:30,680 --> 00:11:33,400
Насам, г-жо Уест.
Вие сте невероятни, вие много.

180
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
Ти си по дяволите невероятен!

181
00:11:37,440 --> 00:11:39,480
(ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ)

182
00:11:40,600 --> 00:11:42,280
здравей
О, здравей, любов, аз съм.

183
00:11:42,280 --> 00:11:44,600
всичко наред ли е
ДЖОШ: Да.

184
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
Пили ли сте чай?
нещо като.

185
00:11:48,040 --> 00:11:51,560
Може да се наложи да сложиш Джейд в леглото.
къде си

186
00:11:51,560 --> 00:11:53,680
Казах ти, в полицията съм
станция.

187
00:11:53,680 --> 00:11:56,400
Помагам на полицията с
разследване.

188
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
Какво разследване?

189
00:11:57,760 --> 00:12:00,320
Да, пресслужбата работи по въпроса
то сега.

190
00:12:01,560 --> 00:12:05,000
Не мога да говоря за това. Наистина съм
съжалявам, любов, трябва да тръгвам.

191
00:12:05,000 --> 00:12:07,040
Ще се видим по-късно, става ли? чао

192
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
(ГЛАСЪТ НА ФРЕД)
(СМЯХ)

193
00:12:10,760 --> 00:12:12,800
DC LAW: Какво, гащеризон?

194
00:12:12,800 --> 00:12:16,120
ФРЕД: Стандартен полицейски въпрос
те?
Нищо друго освен най-доброто.

195
00:12:16,120 --> 00:12:18,160
Проклетите неща те подлудяват, така е.

196
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
Какво е това тогава?
Фибростъкло.

197
00:12:21,040 --> 00:12:23,640
Пръсках таванското помещение на този тип
Силен начин.

198
00:12:23,640 --> 00:12:26,680
Нямаме драскалки по гърба
в гарата, Фред.

199
00:12:27,000 --> 00:12:29,840
Готова ли е колата?
Да не те познавам отнякъде?

200
00:12:31,040 --> 00:12:34,400
Ъъъ... Сигурен съм, че не го правиш.
Наполовина не изглеждаш познат.

201
00:12:36,680 --> 00:12:38,720
(БЪБРЯНЕ)

202
00:12:38,720 --> 00:12:42,560
ЗАКОН: Ще бъда в първата кола с
Г-н Уест и неговият адвокат г-н Огдън.

203
00:12:42,560 --> 00:12:45,080
Не само Хедър съм погребал в това
градина.

204
00:12:46,080 --> 00:12:48,120
има още.
Още?

205
00:12:48,920 --> 00:12:50,960
Няма да повярваш.

206
00:12:50,960 --> 00:12:53,760
Не че можете да позволите на
полиция, казах ти го, а?

207
00:12:53,760 --> 00:12:56,320
Трябва да запазиш всичко I
кажи на доверие.

208
00:12:56,320 --> 00:12:59,960
Но ти си добър, подходящ възрастен,
вече ще знаеш това.

209
00:12:59,960 --> 00:13:01,640
DC SAVAGE: Г-жо Лийч.

210
00:13:02,920 --> 00:13:06,280
добре? Готови ли сте? да вървим

211
00:13:08,080 --> 00:13:10,120
Дясната ръка, моля, Фред.

212
00:13:18,800 --> 00:13:20,840
(писък на гумите)

213
00:13:23,240 --> 00:13:25,280
(КУЧЕ ЛАЕ)

214
00:13:28,200 --> 00:13:30,240
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО)

215
00:13:33,680 --> 00:13:36,640
Къде е Роуз?
На път за
Полицейски участък в Челтнъм.

216
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
Тя също е арестувана.

217
00:13:39,400 --> 00:13:42,120
Това е загуба на нейното и вашето време.
хайде

218
00:14:22,040 --> 00:14:24,080
Трудът, който вложих в това място!

219
00:14:25,120 --> 00:14:27,760
Пробивайки тук и надграждайки
там.

220
00:14:28,880 --> 00:14:31,400
Години на гръб
за да изглежда като билети-бу.

221
00:14:31,400 --> 00:14:34,680
Трябва да ти напомня, че си под
Внимание, Фред, разбираш ли?

222
00:14:35,240 --> 00:14:37,280
Да, благодаря ти, Хейзъл.

223
00:14:37,280 --> 00:14:40,440
Сега ни покажи къде си погребан
дъщеря ти Хедър.

224
00:15:02,720 --> 00:15:05,480
Проблемът е в запомнянето
какво направи, когато...

225
00:15:24,240 --> 00:15:26,280
Бих пробвал там.

226
00:15:28,040 --> 00:15:30,320
Бърнард още ли е тук?
Той се е прибрал.

227
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
Върни го обратно. Имаме нужда от патолог.

228
00:15:32,320 --> 00:15:34,360
Виж там?

229
00:15:34,360 --> 00:15:36,400
какво?

230
00:15:37,400 --> 00:15:38,880
И там?

231
00:15:41,360 --> 00:15:43,400
Какво трябва да гледам?

232
00:15:43,400 --> 00:15:47,240
Добре, ще вземем съдебна медицина
екип да започне да проучва тази област.

233
00:15:47,840 --> 00:15:51,280
Сега ще се върнем на гарата,
моли за удължаване на задържането

234
00:15:51,280 --> 00:15:53,320
и подновете нашето интервю утре.

235
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
Има ли още нещо, което желаете
кажи?

236
00:15:55,480 --> 00:15:57,600
да Ще бъде ли подходящият възрастен
настояще?

237
00:15:58,840 --> 00:16:00,440
Можете ли да присъствате?

238
00:16:00,880 --> 00:16:04,600
Ъъъ... Да, ако ме искаш.

239
00:16:05,040 --> 00:16:07,080
Тогава това е подредено.

240
00:16:07,080 --> 00:16:08,800
Тя беше много полезна досега.

241
00:16:15,280 --> 00:16:17,320
(ДЕЦА ГОВОРЯТ)

242
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
(ДЕТСКИ ГЛАСОВЕ)

243
00:16:57,800 --> 00:16:59,840
казах да.
Шшш!

244
00:16:59,840 --> 00:17:02,560
Хайде, ти каза вчера,
това не е правилно

245
00:17:03,640 --> 00:17:07,920
МАЙК: Бях на тази работа в
Барнууд. Имали са каубои
преди.

246
00:17:07,920 --> 00:17:13,560
Каква бъркотия, трябва да го пречистя отново
всички. Казах им, казах, „Това ще
отнеме седмици."

247
00:17:15,600 --> 00:17:17,320
Хей, престанете, вие двамата.
хей

248
00:17:18,960 --> 00:17:21,000
(ДЕЦА БЪРБОВЯТ)

249
00:17:25,960 --> 00:17:28,000
Майк...
Хм?

250
00:17:29,120 --> 00:17:32,040
Взехте ли ги?
О, да, да, да. да

251
00:17:47,840 --> 00:17:52,400
Полицейски участък в Глостър,
Датата е 26 февруари 1994 г.

252
00:17:52,400 --> 00:17:57,120
Часът е 10:38.
Аз съм DC Law, моят колега тук е...

253
00:17:57,120 --> 00:17:58,520
Ди Си Савидж.

254
00:17:58,520 --> 00:18:01,400
Вашето пълно име, моля.
Фредерик Уолтър Стивън Уест.

255
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
И вашият законен представител...
Хауърд Огдън.

256
00:18:04,320 --> 00:18:07,040
И действайте както е уместно
възрастен...
Джанет Лийч.

257
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
Все още сте под предпазливост.
разбираш ли

258
00:18:09,600 --> 00:18:12,640
Да и аз и той просто имахме
аргумент.
Дискусия.

259
00:18:12,640 --> 00:18:16,720
Сега ви казвам това, което току-що казах
него. Хедър не е в тази градина.

260
00:18:18,960 --> 00:18:22,400
Тя е жива и здрава и вероятно при
този момент в Бахрейн.

261
00:18:23,280 --> 00:18:27,040
Тя е назначена на работа
за наркокартел като търговец на наркотици.

262
00:18:27,040 --> 00:18:29,080
Държат се с нея като с кралица.

263
00:18:29,840 --> 00:18:32,720
Тя се свързва от време на време
да ми каже, че тя е добре.

264
00:18:32,720 --> 00:18:34,760
Тя използва фалшиво име.

265
00:18:34,760 --> 00:18:37,880
Нямам представа какво е това
и няма да й позволя да ми каже.

266
00:18:37,880 --> 00:18:41,320
Сега, независимо дали вярвате или не
това зависи изцяло от вас.

267
00:18:41,320 --> 00:18:43,880
Но затова не намери нищо и
няма да,

268
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
дори ако копаете до Кралство
ела

269
00:18:46,000 --> 00:18:50,520
И не ме интересува колко пари и
времето, което губиш, защото губиш моето.

270
00:18:50,520 --> 00:18:53,640
Не само сега, но и в миналото.
Имаше и предишни обвинения.

271
00:18:53,640 --> 00:18:56,720
В тях нямаше нищо.
Изнасилване и малтретиране на вашите деца.

272
00:18:56,720 --> 00:18:59,440
Което така и не беше доказано.
Ти ме хвърли в затвора,

273
00:18:59,440 --> 00:19:03,760
оплюван от други затворници, мой
по-малки деца, поставени на грижи, къде
те все още са,

274
00:19:03,760 --> 00:19:05,560
опитвайки се да ме принуди да призная, че...

275
00:19:05,560 --> 00:19:09,160
Опитвам се да стигна до истината, Фред.
Ти обърна къщата ми с главата надолу.

276
00:19:09,160 --> 00:19:12,080
И ние ще направим така отново и градината.
£3000, които ми струваха...

277
00:19:12,080 --> 00:19:14,800
И ще продължим да търсим
докато намерим Хедър.

278
00:19:14,800 --> 00:19:17,680
Всичко заради някаква забележка
за това, че е под вътрешния двор!

279
00:19:17,680 --> 00:19:19,640
Забележка, направена от собствената ви дъщеря.

280
00:19:19,640 --> 00:19:22,240
Ан Мари каза, че това е семейна шега.
Ето ви!

281
00:19:22,240 --> 00:19:25,720
На социални работници, които като мен,
сте имали притеснения за вашето семейство

282
00:19:25,720 --> 00:19:27,120
за значително време.

283
00:19:27,120 --> 00:19:30,800
Ти си най-красивата жена в
Глостър, когато си ядосана, Хейзъл.

284
00:19:30,800 --> 00:19:33,720
Просто се опитвам да стигна до истината
този път, Фред.

285
00:19:34,880 --> 00:19:37,640
Вие сте лични и
отмъстителен.
Аз не съм нито едно от двете.

286
00:19:37,640 --> 00:19:42,520
Срещу мен и моята Роза, която обича
нашето семейство, за което би направил...всичко
тях.

287
00:19:44,080 --> 00:19:46,120
Защо казваш това сега, Фред?

288
00:19:46,560 --> 00:19:50,520
Снощи ни заведе в къщата
с г-н Огдън и тази дама,

289
00:19:50,520 --> 00:19:52,560
и ти ни показа гроб.

290
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
Създадохте ми неудобство.

291
00:19:56,120 --> 00:19:59,760
И така, опитвате ли се да създадете неудобство
Ди Си Савидж да й отвърне?

292
00:19:59,760 --> 00:20:02,880
Наистина казваш, че няма нищо
този гроб?

293
00:20:03,680 --> 00:20:05,040
защо се хилиш

294
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
Кой се усмихва?

295
00:20:08,600 --> 00:20:13,520
Вчера каза, че искаш
за да оправя всичко това...

296
00:20:13,520 --> 00:20:17,440
След това прекарах нощта в килия
мисля, че това, което искам, е Роуз да се върне
нашия дом.

297
00:20:17,440 --> 00:20:21,520
Искам децата си обратно, искам своите
къща и градина възстановени. Ние сме а
семейство!

298
00:20:23,720 --> 00:20:29,760
Е, нека просто попитаме г-жа Лийч,
като независима дама, какво тя
мисли.

299
00:20:32,960 --> 00:20:34,600
ъъъ...

300
00:20:35,000 --> 00:20:40,920
Е, явно си противоречи
какво каза снощи.

301
00:20:40,920 --> 00:20:42,960
Чу ли това, Фред?

302
00:20:44,320 --> 00:20:46,360
И видях усмивката.

303
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

304
00:20:52,200 --> 00:20:55,640
В полза на лентата,
PC Roberts влезе в стаята.

305
00:21:12,880 --> 00:21:16,720
Нищо по-нараняващо от някой
казвайки, че не обичаш децата си.

306
00:21:24,840 --> 00:21:28,080
Обзалагам се, че се чувстваш по същия начин. Залагайте
ти си майка.

307
00:21:28,760 --> 00:21:32,200
Това е напълно без значение.
А, но не е, виждате ли,

308
00:21:32,200 --> 00:21:35,920
защото мисля, че разбирате колко дълбоко
чувствата ми са към семейството ми.

309
00:21:36,680 --> 00:21:38,000
не ти ли

310
00:21:41,640 --> 00:21:44,400
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
Време е за чаша, бих казал, Хейзъл.

311
00:21:46,400 --> 00:21:49,680
Можем... Можем да вземем освежителна напитка
прекъснете скоро.

312
00:21:49,680 --> 00:21:53,280
Но първо бих искал да обсъдим
информация

313
00:21:53,280 --> 00:21:56,880
този детектив началник
Бенет току-що е изпратен от дома ви.

314
00:21:56,880 --> 00:22:01,400
Каква информация?
Намериха някои
кости в градината.

315
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
Е, както казах, аз...

316
00:22:12,320 --> 00:22:14,360
Искам да уредя всичко това.

317
00:22:14,360 --> 00:22:17,040
Нашият патолог е убеден, че са
човешки.

318
00:22:17,720 --> 00:22:24,680
Ако те обвиних в...
неудобства ме тогава, Хелън,
Аз... извинявам се.

319
00:22:27,000 --> 00:22:30,880
Сигурен ли си, че си погребал Хедър?
всичко на едно място?

320
00:22:31,720 --> 00:22:33,040
Вие какво?

321
00:22:33,040 --> 00:22:37,800
Не си разпръснал нищо от тялото й
около градината?
не

322
00:22:37,800 --> 00:22:41,360
Защото намериха друга част от тялото
в друга част на градината.

323
00:22:44,160 --> 00:22:46,600
Е, не мога да си представя как е възможно
са стигнали до там.

324
00:22:46,600 --> 00:22:48,840
Предполагате ли, че не е част от
Хедър?

325
00:22:48,840 --> 00:22:50,880
Трябва да е било.

326
00:22:51,680 --> 00:22:53,720
Това беше бедрена кост.

327
00:22:53,720 --> 00:22:56,040
Вече са намерили две бедра
кости.

328
00:22:56,040 --> 00:22:58,240
Хедър нямаше три крака, нали
тя?

329
00:23:02,400 --> 00:23:08,360
Ами...имате ли познания
как може да се е появила тази друга кост
там, Фред?

330
00:23:10,800 --> 00:23:12,840
да

331
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
Шърли.

332
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
Шърли коя?

333
00:23:19,280 --> 00:23:22,920
Робинсън. Момичето, което причини всичко
неприятностите.

334
00:23:26,320 --> 00:23:27,960
Момичето с червеното мини.

335
00:23:29,840 --> 00:23:31,720
Благодаря, да.

336
00:23:35,040 --> 00:23:37,800
Виждате ли, тя се настани при нас и...

337
00:23:39,920 --> 00:23:43,000
..Имах връзка с нея
и тя забременя и...

338
00:23:43,000 --> 00:23:46,440
искаше да се омъжи за мен и каза
тя щеше да каже на Роуз и...

339
00:23:46,440 --> 00:23:49,840
имаше малко спор,
излезе извън контрол някак и...

340
00:23:49,840 --> 00:23:51,880
тя накрая беше удушена.

341
00:23:52,200 --> 00:23:54,240
И къде беше Роуз по това време?

342
00:23:54,240 --> 00:23:56,880
В болницата с бебе.
Кое бебе?

343
00:23:57,080 --> 00:23:59,120
Хм... Бабс.

344
00:23:59,120 --> 00:24:02,600
Не. Ъъъ... Не, не Бабс. ъъъ...

345
00:24:03,200 --> 00:24:05,240
Младата Розмари.

346
00:24:05,240 --> 00:24:08,800
Бих се върнал от среща с Роуз
в болницата и... (ДУХНЕ)

347
00:24:08,800 --> 00:24:11,680
Шърли и аз имахме този спор и аз
уби я.

348
00:24:12,400 --> 00:24:15,400
как?
Удуши я с парче флекс.

349
00:24:15,760 --> 00:24:17,560
Заровихте я в градината?

350
00:24:18,720 --> 00:24:20,360
да

351
00:24:23,480 --> 00:24:25,520
И тя с бебе в себе си също.

352
00:24:29,720 --> 00:24:31,840
Не мога да ви кажа как това ме преследва.

353
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
Имам предвид за бебето и...

354
00:24:38,080 --> 00:24:40,120
(ВЪЗДИШКИ)

355
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
Убивайки Шърли,...

356
00:24:44,360 --> 00:24:46,400
..бебето също щеше да умре.

357
00:24:51,560 --> 00:24:53,600
(ридания)

358
00:25:05,440 --> 00:25:07,480
Мисля, че ще приключим дотук.

359
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
Някой има ли нещо друго за
кажи?

360
00:25:13,200 --> 00:25:15,840
Часът е 11:06 и интервюто
приключи.

361
00:25:15,840 --> 00:25:17,880
извинете ме

362
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
(ВЪЗДИШКИ)

363
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
(СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ)

364
00:26:10,440 --> 00:26:13,280
Решихме да напуснем
интервюта за днес.

365
00:26:13,280 --> 00:26:16,760
О, добре.
Хм...Фред има нужда от чисти дрехи.

366
00:26:16,760 --> 00:26:21,120
Чудех се, бихте ли могли да отидете до
къща с г-н Огдън и да ги вземем?

367
00:26:21,120 --> 00:26:23,560
Ъъъ... Да, добре.

368
00:26:23,560 --> 00:26:26,640
И докато го правите, бихте ли могли
да вземеш и за мисис Уест?

369
00:26:26,640 --> 00:26:29,680
Все още я държим
Челтнъм.
добре

370
00:26:29,680 --> 00:26:34,560
Хм... Наистина ли има учене
трудности?

371
00:26:38,560 --> 00:26:40,800
Така че защо ви е необходим подходящ
възрастен?

372
00:26:43,000 --> 00:26:45,840
Детектив надзирател Бенет
загрижени

373
00:26:45,840 --> 00:26:50,240
няма предложение, г-н Уест
имаше затруднения с разбирането на някое от
това.

374
00:27:02,800 --> 00:27:04,400
(КАМЕРИ ЩРАКАТ)

375
00:27:04,400 --> 00:27:06,440
Можете ли изобщо да ни дадете нещо?

376
00:27:06,440 --> 00:27:08,600
Можете ли да ни дадете някаква информация на
всички?

377
00:27:08,600 --> 00:27:10,640
(ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

378
00:27:15,200 --> 00:27:17,000
Влезте.

379
00:27:24,440 --> 00:27:26,600
PC: Насам. Точно на върха, аз
мисля.

380
00:27:29,160 --> 00:27:31,200
174, 174 Квебек Лима, край.

381
00:27:31,200 --> 00:27:33,240
Квебек Лима, давай, край.

382
00:27:33,240 --> 00:27:36,960
Можете ли да направите нещо, за да подобрите достъпа
в задната част на имота?

383
00:27:38,160 --> 00:27:40,200
Сега ще го разгледам, край.

384
00:27:49,200 --> 00:27:51,240
ОГДЪН: Горе, мисля.

385
00:28:03,880 --> 00:28:06,360
342, 342, Квебек Лима, край.

386
00:28:13,400 --> 00:28:17,240
Можете ли да срещнете DC Kaminsky отзад
врата? Той има съобщение за вас.

387
00:28:23,880 --> 00:28:26,040
Знаете, че тя работи като
проститутка?

388
00:28:26,040 --> 00:28:28,080
Бях го измислил.
Ммм

389
00:28:28,680 --> 00:28:30,720
Дрехи.

390
00:29:10,560 --> 00:29:12,600
Не, тук няма нищо.

391
00:29:15,960 --> 00:29:18,000
(ГЛАСОВЕ В ГРАДИНАТА)

392
00:29:32,560 --> 00:29:35,000
Мислех, че вече сте търсили
тук

393
00:29:35,000 --> 00:29:37,920
Ние не сме полицията.
Кой, по дяволите, си ти тогава?

394
00:29:37,920 --> 00:29:40,640
Аз съм адвокат на баща ти.
Е, кой е това?

395
00:29:40,640 --> 00:29:44,160
Джанет Лийч, аз действам като
подходящият възрастен на баща ви.

396
00:29:44,160 --> 00:29:46,200
Неговото какво?

397
00:29:46,200 --> 00:29:49,040
Изпратиха ни да вземем малко чисти
дрехи.

398
00:29:49,040 --> 00:29:52,160
къде е татко Защото никой не ни каза
нещо.

399
00:29:52,160 --> 00:29:56,480
Полицейски участък в Глостър. страхувам се
той е арестуван по подозрение за
убийство.

400
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
Убийство на кого?

401
00:29:58,040 --> 00:29:59,960
Убийство? Тогава ще бъде мама, а не татко.

402
00:29:59,960 --> 00:30:03,200
Не говори така за мама!
Ще кажа какво харесвам, по дяволите!

403
00:30:06,600 --> 00:30:09,560
Не го слушай. Мама е всичко
точно.

404
00:30:10,000 --> 00:30:12,040
Татко е този.

405
00:30:12,880 --> 00:30:16,000
Кажи на мама, че се надявам да е добре
и я искаме у дома.

406
00:30:17,480 --> 00:30:19,520
Моля те, ще направиш ли това за мен?

407
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
(РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ В ГРАДИНАТА)

408
00:30:23,240 --> 00:30:25,280
(ДРЪЧКА НА ЛОПАТИ)

409
00:30:43,560 --> 00:30:46,520
Г-жо Уест.
Исусе! Вие.

410
00:30:48,480 --> 00:30:51,120
Тази дама ви донесе част от вашите
дрехи.

411
00:30:51,120 --> 00:30:52,520
какво?

412
00:30:53,440 --> 00:30:56,400
Бил си в къщата ми,
ровя се в нещата ми?

413
00:30:56,400 --> 00:30:58,760
Полицията ме попита...
Шибана буза!

414
00:30:59,240 --> 00:31:03,080
Бързо влизахме и излизахме
и видяхме Стивън и Мей,

415
00:31:03,080 --> 00:31:05,720
и Мей каза, че се надява да си
всичко наред

416
00:31:06,760 --> 00:31:09,800
С какво право, с какво право,
ти шибана любопитна кучко,

417
00:31:09,800 --> 00:31:14,400
отиваш ли в къщата ми и говориш с
децата ми и се ровя сред моите
лични неща?

418
00:31:14,400 --> 00:31:15,880
роза...
Исус Христос!

419
00:31:15,880 --> 00:31:17,920
Роуз, успокой се.

420
00:31:17,920 --> 00:31:21,720
Кой си ти изобщо? кой си ти
Тя ни помага, г-жо Уест.

421
00:31:21,720 --> 00:31:26,440
Тя няма право да ме докосва
облекло и нямаш право
арестува ме!

422
00:31:26,440 --> 00:31:29,200
Всичко, което искаме, е да стигнем до истината.
Не, не е.

423
00:31:29,200 --> 00:31:32,240
Искаш да кажа, че Фред ни е убил
Хедър и аз му помогнахме.

424
00:31:32,240 --> 00:31:36,280
направихте ли
Не, не съм! колко
шибаните времена?

425
00:31:36,280 --> 00:31:38,680
Нямаш нищо срещу мен и теб
знам го.

426
00:31:38,680 --> 00:31:41,240
Върнете я в килиите, моля.
вярно

427
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
(РОВИ В ЧАНТАТА)

428
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
Не... ме докосвай.

429
00:31:54,840 --> 00:31:58,000
О, от какво си толкова уплашен
на, малка мишка?

430
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
малка мишка-мишка,
не бих казал буу на шибана гъска.

431
00:32:02,720 --> 00:32:04,960
Обзалагам се, че си мръсна малка лезичка,
също.

432
00:32:04,960 --> 00:32:06,800
Г-жо Уест!

433
00:32:08,440 --> 00:32:09,960
Невинна, нали?

434
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
Казах не ме докосвай, нали?

435
00:32:14,000 --> 00:32:16,440
Казах ти да не ме докосваш по дяволите.

436
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
Съжалявам за това
Всичко е наред.

437
00:32:22,640 --> 00:32:25,360
Виж, седни, ще ти донеса
чаша вода.

438
00:32:31,600 --> 00:32:34,720
Професионален риск,
Страхувам се, че този вид злоупотреба.

439
00:32:35,200 --> 00:32:37,240
Не е това.

440
00:32:37,240 --> 00:32:39,280
Какво е тогава?

441
00:32:40,440 --> 00:32:43,640
Нещата са се случили
и ми казаха, че не съм очаквал.

442
00:32:46,360 --> 00:32:48,400
какви неща?

443
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
Фред казвал ли е нещо лично на
за нещо от това?

444
00:33:00,720 --> 00:33:03,560
не мога да ти кажа Дължа задължение от
увереност.

445
00:33:07,080 --> 00:33:08,680
разбира се

446
00:33:08,680 --> 00:33:11,360
Но ако се опита и ти даде
частна информация,

447
00:33:11,360 --> 00:33:13,400
можете да го посъветвате да говори с мен.

448
00:33:13,400 --> 00:33:15,560
Знам, преминах обучението.

449
00:33:19,640 --> 00:33:21,480
По-добре се прибирай.

450
00:33:32,440 --> 00:33:34,480
(ПЕЕНЕ НА ПТИЦИ)

451
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
какво правиш Неделя е.

452
00:33:53,880 --> 00:33:57,000
аз знам Искат да вляза отново.

453
00:33:57,000 --> 00:33:59,040
какво?

454
00:33:59,040 --> 00:34:01,080
Полицията.

455
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
По дяволите, Джанет.

456
00:34:04,240 --> 00:34:05,400
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

457
00:34:12,080 --> 00:34:14,120
здравей

458
00:34:14,120 --> 00:34:16,240
О, да, да, тъкмо влизам
сега.

459
00:34:17,560 --> 00:34:19,600
справяне? Разбира се, че се справям.

460
00:34:19,600 --> 00:34:21,640
Кой казва, че не съм?

461
00:34:24,280 --> 00:34:26,320
Издърпайте? не!

462
00:34:28,960 --> 00:34:31,920
Така че, вие казвате, че ако продължа,
няма ли да ме подкрепиш?

463
00:34:34,120 --> 00:34:36,160
Добре, добре!

464
00:34:43,880 --> 00:34:45,920
(БЪБРЯНЕ)

465
00:34:45,920 --> 00:34:50,240
Искам това изявление на бюрото си
първото нещо сутрин, ти
разбирам?

466
00:34:50,240 --> 00:34:54,720
извинете ме Мога ли да попитам, казахте ли
нещо за нея?

467
00:34:54,720 --> 00:34:55,880
какво?

468
00:34:55,880 --> 00:34:58,760
Организаторът на съответния
регистър за възрастни.

469
00:34:58,760 --> 00:35:00,200
Да, да, имам.

470
00:35:00,840 --> 00:35:03,280
Каза ли й, че не съм готов
това?

471
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
Не, не съм.

472
00:35:04,680 --> 00:35:07,280
Защото тя ми звънна и ме попита
ако исках да се измъкна.

473
00:35:07,280 --> 00:35:10,520
Обясних, че е много трудно
и тревожен случай.

474
00:35:10,520 --> 00:35:13,200
Тя има пълното право
да ви дам тази възможност.

475
00:35:13,200 --> 00:35:14,720
Е, няма да го направя.

476
00:35:15,360 --> 00:35:18,040
Сигурен ли си
все още ли се чувстваш способен да продължиш?

477
00:35:18,920 --> 00:35:21,800
Да, абсолютно.
много добре

478
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
Джанет! Имаше развитие.

479
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
какво?

480
00:35:25,880 --> 00:35:29,240
Фред посочи, че има
друго тяло в градината.

481
00:35:29,240 --> 00:35:32,080
СЗО?
Момиче на име Алисън Чембърс.

482
00:35:32,080 --> 00:35:34,920
Подозирам, че ни е казал
тъй като така или иначе ще намерим тялото.

483
00:35:34,920 --> 00:35:38,240
Искам да ми посочи гроба.
Можеш ли да дойдеш в къщата?

484
00:35:38,240 --> 00:35:40,280
Ъ... Да, разбира се.

485
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
(ЗДРЪЧВАНЕ)

486
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

487
00:35:59,880 --> 00:36:03,520
И така, ето, Фред,
тук намерихме кости

488
00:36:03,520 --> 00:36:07,200
за което казвате, че може да принадлежи на Шърли
Робинсън.

489
00:36:08,920 --> 00:36:10,960
Къде погребахте Алисън Чембърс?

490
00:36:12,080 --> 00:36:14,120
Е, сега...

491
00:36:14,400 --> 00:36:16,960
Сега ти питаш.
Да, питам, Фред.

492
00:36:19,160 --> 00:36:20,680
да видим

493
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
Не, не мисля, че мога да го получа.

494
00:36:45,080 --> 00:36:47,120
О, чакай, чакай.

495
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
Взимам нещо.

496
00:37:00,840 --> 00:37:02,880
Да, това е тя.
Алисън?

497
00:37:05,000 --> 00:37:07,320
Да, тя се опитва да ми каже
нещо.

498
00:37:07,320 --> 00:37:09,360
Какво се опитва да ти каже, Фред?

499
00:37:11,280 --> 00:37:13,320
Къде е тя, но аз...

500
00:37:14,080 --> 00:37:17,200
Не мисля, че мога да разбера
какво се опитва да...

501
00:37:19,280 --> 00:37:21,320
Да, чакай, чакай. ъъъ...

502
00:37:39,240 --> 00:37:41,280
да Пробвай там.

503
00:37:42,440 --> 00:37:44,720
Сега това е вашият дял, ще намерите не
повече.

504
00:37:46,960 --> 00:37:50,120
Ами... Рена?

505
00:37:51,680 --> 00:37:53,720
Рена?
Първата ти жена.

506
00:37:55,240 --> 00:37:56,880
А какво да кажем за Чармейн?

507
00:37:58,680 --> 00:38:01,520
Чармейн?
Защо ме гледаш така?

508
00:38:01,520 --> 00:38:05,240
Рена имаше дъщеря Чармейн,
която стана твоя доведена дъщеря.

509
00:38:06,240 --> 00:38:08,280
къде са те

510
00:38:08,280 --> 00:38:10,600
Е, губиш представа за хората, недей
вие?

511
00:38:10,600 --> 00:38:12,880
Каза, че си изгубил следите
Хедър,

512
00:38:12,880 --> 00:38:16,000
но ти я уби и я погреба,
в тази градина.

513
00:38:16,000 --> 00:38:19,560
И ти направи същото с Шърли
Робинсън и Алисън Чембърс.

514
00:38:19,560 --> 00:38:23,040
Няма да намерите Рена и Чармейн
тук и се кълна.

515
00:38:24,720 --> 00:38:27,800
И дори да не ми вярвате,
Знам, че подходящият възрастен го прави,

516
00:38:27,800 --> 00:38:30,640
защото тя ме разбира
по начин, който вие много не го правите.

517
00:38:31,680 --> 00:38:33,720
не е ли така

518
00:38:33,720 --> 00:38:36,640
Как да те разбера?
Вие сте убивали хора.

519
00:38:37,320 --> 00:38:40,440
Защото си жена
който може да види под повърхността

520
00:38:40,440 --> 00:38:43,080
и жена, която познава угризения
когато тя го види.

521
00:38:45,880 --> 00:38:47,920
Не като вас много.

522
00:38:49,000 --> 00:38:52,320
Полицията е открила още двама
тела в градината в Глостър

523
00:38:52,320 --> 00:38:56,040
където са останките на ученичката
Хедър Уест бяха открити на
Събота.

524
00:38:56,040 --> 00:38:58,640
Баща й е натоварен с нея
убийство.

525
00:38:58,640 --> 00:39:00,520
Смята се, че телата са на
възрастни

526
00:39:00,520 --> 00:39:03,240
но полицията казва, че идентификацията ще
бъде трудно.

527
00:39:03,240 --> 00:39:05,320
Те проверяват регистрите на
изчезнали хора.

528
00:39:05,320 --> 00:39:08,760
Нашият репортер от Западна Англия Стив
Скот има подробности...

529
00:39:08,760 --> 00:39:11,480
Мога ли да използвам тази маса?
Не мога да се концентрирам там.

530
00:39:11,480 --> 00:39:13,520
О, да.

531
00:39:13,520 --> 00:39:16,640
..най-големият престъпник в града
разследване.

532
00:39:17,240 --> 00:39:19,480
В това ли си замесен
с?

533
00:39:19,480 --> 00:39:23,040
Криминалистични екипи са разкрили
три комплекта човешки останки...

534
00:39:24,320 --> 00:39:26,360
Така е, нали?

535
00:39:27,960 --> 00:39:30,000
Очевидно е, Джош.

536
00:39:30,480 --> 00:39:32,520
Тя не може да говори за това.

537
00:39:34,120 --> 00:39:36,160
Мислите ли, че има още тела?

538
00:39:36,160 --> 00:39:39,000
Обзалагам се, че има повече, но повечето
хората правят.

539
00:39:39,000 --> 00:39:42,760
Полицията потвърди съпругата на мъжа
е освободен без обвинение.

540
00:39:42,760 --> 00:39:46,800
Индикациите са, че полицията
операция на улица Кромуел 25

541
00:39:46,800 --> 00:39:48,840
може да продължи още много дни.

542
00:39:51,240 --> 00:39:53,280
Какъв е този номер, моля?

543
00:39:57,080 --> 00:39:59,120
DC SAVAGE: Жаки ще те изведе.

544
00:39:59,120 --> 00:40:03,240
Знам, че това е тревожно, но това
информацията може да бъде наистина полезна.

545
00:40:06,280 --> 00:40:08,720
Ще се свържем, ако имаме такива
новини изобщо.

546
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
Готови ли сте за друга сесия?
да

547
00:40:14,040 --> 00:40:17,120
Кой беше това?
Г-н и г-жа Гоф.

548
00:40:17,120 --> 00:40:20,560
Двойка Глостър, чиято дъщеря
настанен със Запада преди 20 години.

549
00:40:20,560 --> 00:40:23,880
Намерихме някои вещи в
къща, която смятаме, че може да е нейна.

550
00:40:23,880 --> 00:40:26,520
Мислиш, че тя може да е друга
жертва?
да

551
00:40:26,520 --> 00:40:28,320
Къде ще свърши това?

552
00:40:28,760 --> 00:40:32,240
Има три тела и това е
то. Казах, че съм готов да подредя всичко
това навън.

553
00:40:32,240 --> 00:40:35,400
Знам, че никога повече няма да се прибера вкъщи
но искам градината ми да бъде възстановена

554
00:40:35,400 --> 00:40:37,160
и Роуз и децата обратно у дома.

555
00:40:37,160 --> 00:40:40,400
Тя не може да се върне у дома!
защо не Освободихте Роуз.

556
00:40:40,400 --> 00:40:43,120
Тя е с Мей и Стивън,
по-малките деца са на грижи.

557
00:40:43,120 --> 00:40:47,360
Все още търсим имота
и факта, че сме пуснали
Роза

558
00:40:47,360 --> 00:40:49,040
не означава, че е невинна.

559
00:40:49,040 --> 00:40:51,080
Всичко това е грешно, вижте.

560
00:40:53,360 --> 00:40:56,000
Роуз знаеше ли за теб
и Шърли Робинсън?

561
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
Не, тя не го направи.

562
00:40:57,360 --> 00:41:00,440
Да живееш под един покрив? Роза
трябваше да знае, че е бременна.

563
00:41:00,440 --> 00:41:04,280
Тя не знаеше, че съм бащата.
Предполагам, че го е направила.

564
00:41:05,280 --> 00:41:07,320
Предполагам, че е ревнувала.

565
00:41:08,640 --> 00:41:10,680
Предполагам, че тя ти е помогнала да убиеш
нея.

566
00:41:12,040 --> 00:41:15,720
Намерихме тялото на Шърли, Фред.
Аз ти показах къде е.

567
00:41:15,720 --> 00:41:20,280
Така че, можете ли да обясните
защо бебето не беше в нея?

568
00:41:22,000 --> 00:41:23,040
какво?

569
00:41:23,040 --> 00:41:26,480
Бебето не е останало непокътнато
в областта на корема.

570
00:41:44,640 --> 00:41:46,680
Трябва да си взема почивка.

571
00:41:50,720 --> 00:41:53,640
DC LAW: Часът е 11:45,
интервюто приключи.

572
00:41:55,400 --> 00:41:58,280
Връщам се след минута, Фред.
Можете ли да подпишете това, г-жо Лийч?

573
00:41:59,520 --> 00:42:02,960
трябва да говоря с теб
DC SAVAGE: Да, г-н Огдън, разбира се.

574
00:42:02,960 --> 00:42:04,800
Трябва да видя този доклад.

575
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
Това щеше да е Роуз.

576
00:42:14,480 --> 00:42:17,560
Какво би?
Бебето.

577
00:42:23,360 --> 00:42:26,960
Искаш да кажеш, че Роуз премахна
бебе от утробата на Шърли?

578
00:42:29,840 --> 00:42:31,840
О, не, не.

579
00:42:32,640 --> 00:42:35,360
Не, не, Роуз е майка,
тя никога не би направила нещо подобно.

580
00:42:38,560 --> 00:42:40,240
не мога да направя това

581
00:42:42,320 --> 00:42:44,360
Не си отивай, моля те.

582
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
Дай ми една добра причина
защо трябва да слушам тези глупости.

583
00:42:48,160 --> 00:42:50,640
Знам, че си страдал.
какво?

584
00:42:50,640 --> 00:42:54,080
Ти не знаеш нищо за мен.
аз
може да го види в очите ти.

585
00:42:54,080 --> 00:42:57,520
Не винаги сте били правилно обичани
и уважаван от мъжете.

586
00:43:04,400 --> 00:43:06,440
Имам достатъчно от това.

587
00:43:08,720 --> 00:43:10,960
Трябва да кажете на полицията
всичко

588
00:43:10,960 --> 00:43:16,000
Ако си убил други жени,
те трябва да знаят. на момичетата
семействата трябва да знаят.

589
00:43:16,000 --> 00:43:18,720
Нищо друго не признавам
на г-н Огдън или на полицията.

590
00:43:18,720 --> 00:43:22,600
Отивам и няма да дойда
назад.
Ти си моят подходящ възрастен.

591
00:43:22,600 --> 00:43:24,680
Не ми пука!
Моля, моля!

592
00:43:24,680 --> 00:43:28,120
Моля те, Джанет, моля те, остани!
Ти си единственият, на когото мога да вярвам.

593
00:43:43,680 --> 00:43:45,720
При едно условие.

594
00:43:47,120 --> 00:43:49,360
Кажете на полицията кого още имате
убит.

595
00:43:53,160 --> 00:43:54,600
Добре.

596
00:43:54,600 --> 00:43:57,480
В писмен вид, така че да не можете да се върнете назад.

597
00:44:00,480 --> 00:44:02,520
Ще въведа г-н Огдън.

598
00:44:03,320 --> 00:44:06,000
Г-н Огдън.
да

599
00:44:10,240 --> 00:44:12,280
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

600
00:44:13,800 --> 00:44:15,840
Г-н Уест иска да направи изявление.

601
00:44:16,160 --> 00:44:18,960
казва какво?
Кого още е убил.

602
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
наистина ли

603
00:44:27,000 --> 00:44:29,040
добре...

604
00:44:31,920 --> 00:44:33,960
Какво точно искаш да кажеш?

605
00:44:36,520 --> 00:44:37,920
Продължавай, Фред.

606
00:44:38,840 --> 00:44:40,880
Ето, Джанет, ела и седни тук.

607
00:44:45,600 --> 00:44:47,640
ОГДЪН: И така, какво да сложим?

608
00:44:48,280 --> 00:44:49,480
давай

609
00:44:50,240 --> 00:44:55,840
„Аз, Фредерик Уест, разрешавам моите
адвокат..."

610
00:44:55,840 --> 00:44:57,920
(Повтаря се)
"Хауърд Огдън..."

611
00:44:57,920 --> 00:44:59,960
Хауърд Огдън...

612
00:44:59,960 --> 00:45:02,640
„да посъветвам началника
Бенет..."

613
00:45:02,640 --> 00:45:04,200
Началник Бенет...

614
00:45:06,960 --> 00:45:08,800
на?

615
00:45:11,280 --> 00:45:14,200
От... по-нататък...

616
00:45:15,560 --> 00:45:17,080
..осем убийства.

617
00:45:19,280 --> 00:45:20,560
осем?

618
00:45:24,520 --> 00:45:26,560
Добре, девет.

619
00:45:29,080 --> 00:45:30,720
Е, осем ли е или девет?

620
00:45:40,040 --> 00:45:42,080
ъъъ...

621
00:45:42,080 --> 00:45:44,120
Да сложим ли само "приблизително"?

622
00:45:44,120 --> 00:45:47,280
Това е всичко, "приблизително". добро момиче.

623
00:45:48,200 --> 00:45:52,600
„От още девет...

624
00:45:55,880 --> 00:45:58,920
..приблизително убийства."

625
00:46:12,720 --> 00:46:14,760
Това неговият подпис ли е?
да

626
00:46:14,760 --> 00:46:16,640
Това не звучи като думите му.

627
00:46:16,640 --> 00:46:19,720
Е, ние го начертахме за него,
следвайки инструкциите му.

628
00:46:19,720 --> 00:46:21,200
Ние?

629
00:46:21,200 --> 00:46:24,920
Той направи това признание след
разговор с г-жа Лийч.

630
00:46:26,120 --> 00:46:28,160
Накарах го и да начертае карта.

631
00:46:28,840 --> 00:46:32,760
Той каза, че някои тела са в
градина, някои са под мазето
етаж

632
00:46:32,760 --> 00:46:34,800
и има тяло в полето.

633
00:46:34,800 --> 00:46:37,880
Всичко е малко неясно. Други да бъдат
идентифицирани.

634
00:46:37,880 --> 00:46:41,280
Ние поставихме началото,
опитвайки се да идентифицират кои биха могли да бъдат.

635
00:46:41,280 --> 00:46:43,320
Това е огромен пробив, сър.

636
00:46:43,320 --> 00:46:45,360
Защо той излезе с всички
това?

637
00:46:45,360 --> 00:46:48,960
Казах му, че ако не започне
казвайки истината,

638
00:46:48,960 --> 00:46:50,920
тогава нямаше да му помагам повече.

639
00:46:50,920 --> 00:46:53,400
Това може да се разглежда като поставяне на него
по принуда.

640
00:46:53,400 --> 00:46:59,800
как? Просто бях честен и аз
каза му, че трябва да каже, че си ти,
не аз,

641
00:46:59,800 --> 00:47:03,920
защото това, което той ми казва
Трябва да остана насаме,
поверително.

642
00:47:03,920 --> 00:47:06,040
Направил си правилното нещо.

643
00:47:06,800 --> 00:47:08,840
Няма да се налага да ходя в съда, нали?

644
00:47:08,840 --> 00:47:13,120
О, много се съмнявам, г-жо
Лийч, ти си подходящият възрастен.

645
00:47:13,120 --> 00:47:15,200
Вие сте тук, за да помогнете на г-н Уест.

646
00:47:22,280 --> 00:47:24,320
Вижте, проблемът, който имам тук долу,

647
00:47:26,000 --> 00:47:28,040
е високото ниво на подземните води.

648
00:47:28,040 --> 00:47:31,680
Колкото и бетон да сложиш
надолу, все още получавате просмукване.

649
00:47:37,520 --> 00:47:39,560
Да видим какво мога да направя за теб.

650
00:47:53,920 --> 00:47:55,960
Хм...

651
00:47:57,680 --> 00:48:00,280
аз не знам
Какво не знаеш, Фред?

652
00:48:04,040 --> 00:48:06,080
Ако мога да ги усетя... Ако мога да ги усетя.

653
00:48:19,200 --> 00:48:22,920
Усещам духа им
протяга ръка към мен, но...

654
00:48:25,200 --> 00:48:27,840
..Получавам същото съобщение от
всички те.

655
00:48:28,600 --> 00:48:32,760
Опитват се да ми кажат, че са...
те са по-добре там, където са.

656
00:48:34,560 --> 00:48:36,600
Те не искат да бъдат безпокоени.

657
00:48:37,480 --> 00:48:39,520
Това е купчина глупости!

658
00:48:39,520 --> 00:48:42,440
Или има още тела тук
или ги няма.

659
00:48:42,880 --> 00:48:44,640
Той ни каза, че има.

660
00:48:44,920 --> 00:48:47,800
По-добре да не беше идвал
с тези девет, за да ви впечатли.

661
00:48:47,800 --> 00:48:50,680
Не мисля, че има.
Внимавайте да не станете приятел с него.

662
00:48:50,680 --> 00:48:53,960
Няма да се сприятелявам с него,
Просто се опитвам да помогна.

663
00:48:55,560 --> 00:48:59,560
Изкопайте пода. Вземете къщата
отделно тухла по тухла, ако трябва.

664
00:48:59,560 --> 00:49:01,600
Това излиза извън контрол.

665
00:49:01,600 --> 00:49:05,040
Хората ще започнат да мислят
той ни измъква.

666
00:49:06,360 --> 00:49:08,400
(СОНДАЖИ)

667
00:49:17,880 --> 00:49:19,520
благодаря

668
00:49:27,160 --> 00:49:28,800
Джанет Лийч?
да

669
00:49:28,800 --> 00:49:30,760
Може ли да поговорим набързо?
за какво?

670
00:49:30,760 --> 00:49:34,080
Какво правиш с полицията.
Джанет? Здравей, Кърсти Стивънс.

671
00:49:34,080 --> 00:49:38,560
Майната ти, Кърсти, говоря на
нея.
Джанет, преди да направиш нещо
решения,

672
00:49:38,560 --> 00:49:40,600
моля те говори с мен

673
00:49:40,600 --> 00:49:43,200
Какво имаш предвид, решения?
Улица Кромуел.

674
00:49:43,200 --> 00:49:46,000
Явно знаете вътрешната история.
Кой ти каза това?

675
00:49:46,000 --> 00:49:48,080
Имаме начини.

676
00:49:48,080 --> 00:49:50,120
Няма какво да ти кажа.

677
00:49:51,280 --> 00:49:53,320
(ТЕЛЕВИЗИОННИТЕ НОВИНИ ВКЛЮЧЕНИ)

678
00:49:53,320 --> 00:49:55,120
аз съм

679
00:49:56,320 --> 00:49:58,360
Здравейте, как са нещата?

680
00:49:59,280 --> 00:50:03,800
Вижте това, това е Jag XJ6
4,2-литров купе.

681
00:50:03,800 --> 00:50:06,200
какво?
Да, направени са само 6000.

682
00:50:06,200 --> 00:50:09,960
Има изцяло кожа, автоматик
трансмисия, максимална скорост 120.

683
00:50:10,400 --> 00:50:13,880
„Безупречен навсякъде.“
Не мислиш да си купуваш кола?

684
00:50:13,880 --> 00:50:17,000
Той иска само четири хиляди.
Нямаме четири хиляди.

685
00:50:17,000 --> 00:50:19,040
Можем да го получим, лесно.
как?

686
00:50:19,040 --> 00:50:22,000
Вестниците.
Вижте какво дойде през вратата.

687
00:50:22,000 --> 00:50:23,360
какво?

688
00:50:28,840 --> 00:50:30,880
Те искат да купят вашата история.

689
00:50:32,320 --> 00:50:35,560
Може да струва хиляди.
Не мога да говоря с пресата.

690
00:50:35,560 --> 00:50:37,600
Обзалагам се, че всички останали са.

691
00:50:38,520 --> 00:50:40,360
СЗО?
аз не знам Полицията?

692
00:50:40,360 --> 00:50:42,800
Как иначе влизат всички тези неща
документите?

693
00:50:42,800 --> 00:50:47,400
Това е страхотна история, Джанет. това е
току-що беше в новините за там
като повече тела.

694
00:50:47,400 --> 00:50:49,440
Майк, това е нелепо.

695
00:50:50,320 --> 00:50:53,280
Правя това, защото е жизненоважно,
не за да правя пари.

696
00:50:53,280 --> 00:50:55,320
Това е лудост, ако питате мен.

697
00:50:56,240 --> 00:50:59,960
Е, аз ще... ще трябва да го изшумя
тогава от някъде другаде.

698
00:51:01,480 --> 00:51:02,960
той добре ли е

699
00:51:03,520 --> 00:51:06,720
какво искаш да кажеш
Това е нещо като
нещо, което започва да прави,

700
00:51:06,720 --> 00:51:09,280
говори много, купува неща, които не може
си позволявам.

701
00:51:09,280 --> 00:51:11,720
Не, той е добре, той си взема своето
лекарства.

702
00:51:12,040 --> 00:51:14,080
Още един извод.

703
00:51:14,080 --> 00:51:16,000
да

704
00:51:16,000 --> 00:51:18,920
Трябваше да хапнем нещо.
Ще ти дам парите.

705
00:51:20,080 --> 00:51:22,120
Колко дълго ще продължава това?

706
00:51:24,720 --> 00:51:26,760
Не знам, любов.

707
00:51:27,880 --> 00:51:29,920
(ПТИЧКИ ЗВЪНКИ)

708
00:51:34,600 --> 00:51:36,680
(ПОДХОД НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА)

709
00:51:52,040 --> 00:51:54,080
О, това ме връща назад, нали знаеш.

710
00:51:54,080 --> 00:51:57,320
Точно обратно в детството.
Всеки сантиметър, всяко стръкче трева.

711
00:51:58,360 --> 00:52:00,000
Това е Letterbox Field там.

712
00:52:00,000 --> 00:52:03,880
Дойдохме да търсим останките
на първата ти съпруга. Ние не сме
разглеждане на забележителности.

713
00:52:03,880 --> 00:52:07,240
аз знам Чудесно е да се измъкна от това
полицейски участък, а, Джанет?

714
00:52:07,240 --> 00:52:09,280
Помиришете Божия чист въздух.

715
00:52:35,480 --> 00:52:36,960
Пробвай там.

716
00:52:38,080 --> 00:52:40,240
Добре, момчета. Ние сме тук.

717
00:52:41,360 --> 00:52:45,080
Това е мястото там.
Отбележете го тогава, Дарън. Това е.

718
00:52:45,800 --> 00:52:48,400
Така че, ако приемете това за свое
отправна точка...

719
00:52:50,240 --> 00:52:52,840
Нямам нищо против да се поразходя там,
също, Джанет.

720
00:52:52,840 --> 00:52:53,760
защо

721
00:52:55,000 --> 00:52:58,360
В името на старите времена.
Какво е толкова специалното там?

722
00:52:59,840 --> 00:53:02,480
Вижте, обичам Роуз и обичах Рена,
също, но...

723
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
..Анна беше тази.

724
00:53:06,400 --> 00:53:07,680
Коя е Анна?

725
00:53:08,440 --> 00:53:10,480
Истинската любов на моя живот.

726
00:53:13,240 --> 00:53:15,320
Ана също раждаше, но...

727
00:53:16,720 --> 00:53:18,760
Това беше бебе, което исках.

728
00:53:20,280 --> 00:53:22,240
аз не разбирам

729
00:53:22,240 --> 00:53:24,240
добре ли си

730
00:53:25,280 --> 00:53:27,400
Просто питах Джанет за моята
риба.

731
00:53:27,400 --> 00:53:28,920
Риба?

732
00:53:29,440 --> 00:53:31,600
Моята тропическа рибка, която се храни
тях?

733
00:53:31,600 --> 00:53:33,280
Да се ​​върнем към ника.

734
00:54:02,880 --> 00:54:06,040
Майк, купи ли го?

735
00:54:06,040 --> 00:54:09,480
да Не е този, който преследвах,
в крайна сметка е друго.

736
00:54:09,480 --> 00:54:12,080
Красиво, нали?
Колко беше?

737
00:54:12,080 --> 00:54:16,200
Просто е безупречен. Момчето И
купих го от, той е Jag
специалист.

738
00:54:16,200 --> 00:54:18,240
Колко беше?

739
00:54:19,160 --> 00:54:21,880
Девет хиляди.
9000?

740
00:54:21,880 --> 00:54:24,320
Не можете да харчите толкова пари
на кола.

741
00:54:24,320 --> 00:54:26,360
Всичко е наред, взех го на HP.

742
00:54:26,360 --> 00:54:29,880
Дори не ни трябва друга кола.
Какво става тук?

743
00:54:29,880 --> 00:54:34,000
Имаме нов телевизор и ново видео,
също. Дори по-добра сделка от колата.

744
00:54:34,320 --> 00:54:38,320
Взех този нов модул, за да ги сложа,
но те не са доставили достатъчно
фиксиращи елементи.

745
00:54:38,320 --> 00:54:40,760
Майк, това е нелепо, ние сме...

746
00:54:40,760 --> 00:54:42,360
Майк, Майк!
какво?

747
00:54:42,360 --> 00:54:44,920
Няма да вземем нов телевизор или нов
автомобил.

748
00:54:44,920 --> 00:54:46,960
Взимал ли си литий?

749
00:54:46,960 --> 00:54:49,400
Да, разбира се, да.
сигурен ли си

750
00:54:55,040 --> 00:54:57,480
Не, не си, изчезнал си
дни.

751
00:54:57,480 --> 00:55:01,800
Не можеш да си позволиш да пропуснеш нито един ден,
ти знаеш това. Точно така, деца,
на горния етаж. тръгвай!

752
00:55:05,960 --> 00:55:09,640
Майк, колата се връща,
и телевизията и видеото.

753
00:55:09,640 --> 00:55:11,920
защо
Просто седнете. Просто седнете.

754
00:55:11,920 --> 00:55:14,520
Не, защо?
Просто седнете, отидете и седнете.

755
00:55:14,520 --> 00:55:16,560
Хайде, любов.

756
00:55:16,880 --> 00:55:18,920
хайде

757
00:55:24,520 --> 00:55:27,120
Ще трябва да те вкарам
болницата.

758
00:55:27,120 --> 00:55:29,640
Сега ще отида да им се обадя,
наред ли

759
00:55:33,080 --> 00:55:35,600
Предупредих те.
Просто стой далеч от това, Джош.

760
00:55:35,960 --> 00:55:39,120
Нищо от това нямаше да се случи
ако си мислил за нас.

761
00:55:40,880 --> 00:55:43,280
Предпочитате да прекарате време с това
убиец.

762
00:55:43,280 --> 00:55:45,320
Просто го остави, Джош?

763
00:55:49,480 --> 00:55:53,600
О, здравей, да, казвам се Джанет
Лич и аз се обаждаме за моя
партньор.

764
00:55:53,600 --> 00:55:58,160
Да, той е биполярен и отива
на високо и трябва да го доведа
в спешно.

765
00:56:11,920 --> 00:56:13,960
(ПРИБЛИЖАВАЩИ СТЪПКИ)

766
00:56:15,360 --> 00:56:17,400
Най-накрая се отказа.

767
00:56:20,400 --> 00:56:23,240
Той явно има много
свръхстимулиран обаче.

768
00:56:24,400 --> 00:56:28,640
Може да отнеме дни, може би седмици,
за да го стабилизира отново напълно.

769
00:56:29,600 --> 00:56:33,920
разбирам Трябва ли да остана?
не

770
00:56:34,680 --> 00:56:38,400
Ще бъде ли добре, ако се върна
този следобед около четири и половина?

771
00:56:38,400 --> 00:56:39,920
Добре.

772
00:56:48,200 --> 00:56:52,040
(НА ЛЕНТА) РОУЗ: Нищо не признавам
защото нямам какво да правя по дяволите
признавам.

773
00:56:52,040 --> 00:56:55,000
МАЕ: Значи всичко е татко.
Това казвам, Мей.

774
00:56:55,000 --> 00:56:57,040
Аз съм също толкова шокиран от това, колкото и вие.

775
00:56:57,040 --> 00:57:00,000
DC LAW: Роуз ни го отрече,
и на дъщеря си.

776
00:57:00,000 --> 00:57:03,440
Нямаме нищо друго за нея.
Така че, освен ако Фред не я пусне в него...

777
00:57:03,440 --> 00:57:04,480
Джанет.

778
00:57:05,680 --> 00:57:09,120
Готови ли сте за кракване?
Да, но ъъъ...

779
00:57:09,120 --> 00:57:12,680
Трябва да тръгвам в четири, трябва
спешен семеен въпрос.
Добре.

780
00:57:16,480 --> 00:57:20,080
Ангажирахте ли ги в
садомазохистки прояви?

781
00:57:20,080 --> 00:57:22,120
Те бяха приключенски млади момичета.

782
00:57:22,120 --> 00:57:24,160
И така, как успяхте да ги убиете?

783
00:57:25,040 --> 00:57:26,920
Дори си сбъркал убийството.

784
00:57:26,920 --> 00:57:30,640
Опитваш се да разбереш, че аз просто
излязоха и нагло убиха хора.

785
00:57:30,640 --> 00:57:33,680
Не беше така.
Удоволствието се превърна в катастрофа.

786
00:57:33,680 --> 00:57:36,600
Всички имаме затруднения
разбирайки това.

787
00:57:37,040 --> 00:57:44,000
Особено как тези неща могат да имат
продължи без знанието на Роуз.

788
00:57:44,000 --> 00:57:46,480
Роуз беше навън.
Навън къде?

789
00:57:46,480 --> 00:57:48,200
Пазаруване.

790
00:57:48,760 --> 00:57:51,000
Докато правихте секс,
ги убиха и погребаха?

791
00:57:51,000 --> 00:57:53,320
Трябва да е имала
ужасно много неща за пазаруване!

792
00:57:53,320 --> 00:57:55,720
Тя го прави. Това е доста стара разходка до
Теско.

793
00:57:59,520 --> 00:58:01,560
Мери Бастхолм.

794
00:58:01,560 --> 00:58:03,600
Карол Купър.

795
00:58:04,280 --> 00:58:06,120
Луси Партингтън.

796
00:58:07,600 --> 00:58:09,120
Шърли Хъбард.

797
00:58:09,120 --> 00:58:11,000
Тези жени не останаха при вас
къща.

798
00:58:11,000 --> 00:58:14,760
Не вярвам да са били известни
ти, те току-що изчезнаха от автобуса
спира.

799
00:58:15,280 --> 00:58:17,320
(РАЗПИТЪТ ИЗБЛЕДНЯВА)

800
00:58:17,320 --> 00:58:19,960
Знаете ли къде бяхте тогава?
още веднъж...

801
00:58:19,960 --> 00:58:22,480
Знаеше ли Роуз за тези сексуални
срещи?

802
00:58:23,120 --> 00:58:24,760
Участвала ли е в тях?

803
00:58:26,320 --> 00:58:29,760
Роуз уби ли Чармейн?
Роуз не е убила никого.

804
00:58:30,720 --> 00:58:33,760
Убих Чармейн
когато изляза от затвора Leyhill.

805
00:58:33,760 --> 00:58:36,360
За последен път Роуз нямаше участие
от това.

806
00:58:36,360 --> 00:58:38,400
Вашата лоялност е много трогателна.

807
00:58:39,960 --> 00:58:42,280
Мислите ли, че тя се чувства същото
за теб?

808
00:58:44,040 --> 00:58:45,760
Роуз ме обича.

809
00:58:45,760 --> 00:58:48,040
Нямаше нищо против тя да прави секс с
други мъже?

810
00:58:48,040 --> 00:58:50,400
това е правилно
Стига да знаеш за това.

811
00:58:50,400 --> 00:58:53,960
Винаги съм знаел за това.
Значи си знаел
тя се виждаше с клиенти мъже

812
00:58:53,960 --> 00:58:55,920
в друго помещение в Глостър?

813
00:58:56,640 --> 00:58:58,680
какво?
22 Sunderland Street.

814
00:59:02,400 --> 00:59:06,360
Това са боклуци!
Говорихме с мъже, които
срещнах я там за секс.

815
00:59:06,360 --> 00:59:08,400
Намираш ли това за разстройващо, Фред?

816
00:59:09,600 --> 00:59:13,480
Имаше неща в живота на Роуз
не знаехте за.

817
00:59:14,800 --> 00:59:17,960
Сексуалните отношения тя държеше
себе си.

818
00:59:17,960 --> 00:59:20,400
Не, не го правя, защото ти успяваш
нагоре.
аз не съм

819
00:59:20,400 --> 00:59:22,440
По дяволите добре знам, че си!

820
00:59:26,360 --> 00:59:28,480
Роуз е изцяло моя, винаги е била
беше.

821
00:59:29,040 --> 00:59:32,080
И щях да знам,
Щях да знам тук, ако това някога се промени.

822
00:59:34,440 --> 00:59:38,160
Роуз е моята любов, тя е, а аз не съм
като много ми казваш друго.

823
00:59:38,160 --> 00:59:41,720
Седни, моля те, Фред.
Фред, не си помагаш.

824
00:59:50,400 --> 00:59:53,760
Интервюто приключи в 15:47 ч. от моя
гледайте.

825
00:59:56,040 --> 01:00:00,400
Това предположение, че Роуз Уест беше
виждайки мъже без тези на г-н Уест
знания,

826
01:00:00,400 --> 01:00:02,280
някакво допълнително разкриване за това?

827
01:00:02,280 --> 01:00:05,840
По-добре елате в офиса.
аз
искам да дам правилния съвет.

828
01:00:05,840 --> 01:00:07,880
Не бързай, Джанет.
аз трябва.

829
01:00:09,520 --> 01:00:12,640
Това са глупости за Роуз
виждайки други момчета на някое място.

830
01:00:12,640 --> 01:00:15,080
Страхувам се, че не мога да остана и да обсъждаме
то сега.

831
01:00:17,080 --> 01:00:19,280
Един мъж трябва да знае, че жена му няма
тайни.

832
01:00:19,280 --> 01:00:21,560
Бихте ли пазили тайни от вашите
съпруг?

833
01:00:21,560 --> 01:00:24,480
не съм женен
Има късметлия в живота ти.

834
01:00:24,480 --> 01:00:27,840
Гледайте си проклетата работа.
моля те не си отивай моля

835
01:00:29,160 --> 01:00:32,280
Има нещо, което искам да ти кажа.
Става въпрос за Роуз.

836
01:00:34,040 --> 01:00:36,080
Ами тя?

837
01:00:37,200 --> 01:00:39,240
Тя беше замесена.

838
01:00:52,520 --> 01:00:54,200
В колко от тях?

839
01:00:54,200 --> 01:00:55,800
много.

840
01:00:57,840 --> 01:01:01,680
Нещата, за които мога да ви разкажа
какво е направила на някои от тези момичета.

841
01:01:01,680 --> 01:01:03,720
Може да съм започнал, но...

842
01:01:05,560 --> 01:01:08,120
..тя пое
и правеше каквото й харесваше.

843
01:01:09,760 --> 01:01:13,800
Имам предвид. Тя взе това бебе
извън тялото на Шърли, не от мен.

844
01:01:15,560 --> 01:01:17,600
Такава жена е тя.

845
01:01:17,600 --> 01:01:21,040
Ако всичко това е вярно, как можеш
крия това от полицията?

846
01:01:21,040 --> 01:01:24,200
В името на семейството.
аз не разбирам

847
01:01:24,200 --> 01:01:27,720
Сключихме пакт, вижте, че ще го направя
поема цялата вина върху себе си.

848
01:01:28,640 --> 01:01:30,960
В деня, в който полицията идва с
заповед,

849
01:01:30,960 --> 01:01:32,960
Бях навън, Роуз ми се обади да ме предупреди.

850
01:01:32,960 --> 01:01:36,520
Когато се прибрах, полицията ни даде
пет минути насаме и тогава се съгласихме

851
01:01:36,520 --> 01:01:38,560
че ще им кажа, че всичко съм аз.

852
01:01:38,560 --> 01:01:42,880
И знам, че мислиш, че е грешно
Роуз се измъква и аз плащам
цена,

853
01:01:42,880 --> 01:01:45,080
но това е планът, който направихме.

854
01:01:45,080 --> 01:01:48,800
За да може да се грижи за семейството
и този план работи, Анна.

855
01:01:50,040 --> 01:01:53,200
Защо току-що ме нарече Ана?
съжалявам Джанет.

856
01:01:56,000 --> 01:01:58,040
обърквам се.

857
01:01:58,040 --> 01:02:00,080
Умът ми се върти от всичко това...

858
01:02:01,800 --> 01:02:03,840
губя всичко

859
01:02:04,840 --> 01:02:07,200
моето семейство, жена ми... дом.

860
01:02:10,040 --> 01:02:13,960
А ти, ти ми помагаш да преживея
най-ужасното време в живота ми.

861
01:02:15,280 --> 01:02:16,880
Ти си единственият ми приятел.

862
01:02:18,280 --> 01:02:20,320
не съм ти приятел
Вие сте.

863
01:02:22,760 --> 01:02:25,120
Отиваме заедно на пътешествие,
Джанет.

864
01:02:26,920 --> 01:02:29,760
Никой от нас не знае
къде ще свърши, но...

865
01:02:30,960 --> 01:02:33,000
..ние сме заедно.

866
01:02:44,560 --> 01:02:46,600
трябва да тръгвам

867
01:02:53,720 --> 01:02:55,760
г-жа Лийч.
да

868
01:02:56,880 --> 01:02:58,920
Повече няма да ни трябваш.

869
01:02:58,920 --> 01:03:00,240
какво?

870
01:03:00,240 --> 01:03:03,280
Вашите услуги по запитване
вече не са необходими.

871
01:03:03,880 --> 01:03:06,240
защо
Не съм длъжен да се мотивирам.

872
01:03:07,240 --> 01:03:10,000
Не можеш просто да ме оставиш
без никакво обяснение.

873
01:03:10,000 --> 01:03:12,480
Да мога.
Не, не можеш, не сега.

874
01:03:16,120 --> 01:03:17,760
Какво имаш предвид, не сега?

875
01:03:18,760 --> 01:03:20,800
Не мога да отговоря на това.

876
01:03:20,800 --> 01:03:25,240
Е, очевидно сте открили всичко това много
притеснително, но ви благодаря за вашето
помощ.

877
01:03:55,560 --> 01:03:59,280
Казвам ви, писна ми от това
шибаните проблеми, причинени от баща ти
аз

878
01:03:59,280 --> 01:04:01,920
и тези шибани полицаи,
ръмжеше по мен.

879
01:04:01,920 --> 01:04:05,640
Какво направих кога, какво направи баща ти
кога, кой остана в шибания
къща.

880
01:04:05,640 --> 01:04:08,600
Е, не поемам вината
за нищо по дяволите.

881
01:04:10,080 --> 01:04:13,840
Това, в което вярваш, няма значение, Хейзъл.
Важно е това, което можете да докажете.

882
01:04:13,840 --> 01:04:16,160
(ВИКАНЕ)
Имам нужда от теб, Джанет. моля

883
01:04:16,160 --> 01:04:18,200
Мислех, че съм те изплашил.

884
01:04:18,200 --> 01:04:20,000
какво правиш

885
01:04:20,000 --> 01:04:23,240
Имам чувството, че има още
че иска да ми каже.

886
01:04:23,240 --> 01:04:25,280
Мисля, че има още тела.

887
01:04:25,280 --> 01:04:27,920
Не съм убил Анна. повярвай ми
Джанет.

888
01:04:28,520 --> 01:04:32,240
Тя ме преведе през теб.
аз не
знам за какво говориш.

889
01:04:35,840 --> 01:04:39,600
Роуз дори не е тук.
Не, но тя е
тук вътре. Тя е тук.

890
01:04:39,600 --> 01:04:41,640
За собствено спокойствие спрете.

891
01:04:42,960 --> 01:04:45,000
аз не мога

892
01:05:15,840 --> 01:05:17,880
itfc субтитри